1 00:00:02,500 --> 00:00:06,500 HISTORIE LADY CHATHLI 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,400 "Mým přáním je Charles May, Tom Milyuk a Arnold Hammond." 3 00:00:12,200 --> 00:00:16,900 účastnit se čtení, ale ne poezie. 4 00:00:17,500 --> 00:00:21,800 A při čtení závěti to, i když ne zábavné. 5 00:00:22,800 --> 00:00:28,100 Kvůli provozovně, která mi opakovaně přijímala hovory 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,600 Opouštím každého z mužů, kteří odcházejí z parku. 7 00:00:32,900 --> 00:00:38,400 Poetický dárek, který doufám ocení jejich ušlechtilé duše. 8 00:00:38,900 --> 00:00:45,300 Výše zmínění přátelé, kdy budete naposledy svědky 9 00:00:45,500 --> 00:00:51,900 to, co v životě věří ve smrt, se opět potvrdilo. 10 00:00:58,300 --> 00:01:04,900 Jediný skutečný trvalý vztah je mezi mužem a ženou. 11 00:01:05,150 --> 00:01:09,850 Proto definuji nástupce všeho, co mám 12 00:01:10,050 --> 00:01:14,050 moje žena Constance Reid Chathli. 13 00:01:19,800 --> 00:01:25,300 Jedinou podmínkou je, aby zde Kostnice zůstala a žila. 14 00:01:26,000 --> 00:01:29,800 Prohlašuji, že jsem v plném duševním zdraví." 15 00:01:30,300 --> 00:01:35,300 Podepsán: sir Clifford Chathli. 5. října 1924. 16 00:01:48,100 --> 00:01:52,500 Myslím, že úmrtí jsou důležitější než kondolence. 17 00:01:55,150 --> 00:01:59,250 Režisér LAWRENCE WEBBER 18 00:02:41,700 --> 00:02:45,000 co sis myslel? 19 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Ne sesas ty? Možná. Pěkně nahozený. 20 00:02:51,800 --> 00:02:55,100 Řekněme, že je to velmi neslavný spisovatel. 21 00:02:55,300 --> 00:02:58,600 To znamená peníze a úspěch, že, drahý Herberte? 22 00:02:58,800 --> 00:03:02,800 Podle toho, co jsem slyšel, se vyvíjíš dobře. 23 00:03:06,900 --> 00:03:10,900 Krásné, jako vždy. Tak proč jsem byl pozván? 24 00:03:11,250 --> 00:03:15,750 Já ne, ale chudák Clifford. - Nebyl jsem v dokumentu zmíněn. 25 00:03:16,900 --> 00:03:20,100 Clifford nechtěl přijít. Byl to tvůj nápad. 26 00:03:20,300 --> 00:03:23,800 Jen jsem polreich pro jeho malou pasáž. 27 00:03:24,000 --> 00:03:27,300 Byl tak zapomnětlivý, vždycky něco cabravale. 28 00:03:27,500 --> 00:03:30,800 Jít na frontu, zapomenout, zničit naše manželství. 29 00:03:31,000 --> 00:03:34,800 A když jsem se o tom zmínil, bylo příliš pozdě. 30 00:03:42,100 --> 00:03:45,300 Je příliš pozdě. 31 00:03:45,600 --> 00:03:49,600 Chudák Clifford. Byl obnoven pouze v paměti. 32 00:03:50,150 --> 00:03:54,150 Upřímně řečeno, nebylo. Ale po zásahu studiem místních archivů. 33 00:03:54,350 --> 00:03:57,850 v páteři, to bylo něco. 34 00:04:30,800 --> 00:04:35,500 Byl si vědom našich vzájemných sympatií. Začal dlouho psát, 35 00:04:35,700 --> 00:04:39,800 nudná poezie pro duši. Jako cesta k věčnosti. 36 00:04:40,700 --> 00:04:44,800 Dvě dokonalé poloviny, ale bez těla. 37 00:04:45,800 --> 00:04:49,900 Connie, měla jsi tělo. Pomohl jsem ti to otevřít. 38 00:04:53,050 --> 00:04:56,250 Byl jsem první. 39 00:04:58,100 --> 00:05:02,700 Hornickel! Do pěti let jsem si myslel, že takový druh zdvořilosti. 40 00:05:03,200 --> 00:05:07,500 Bylo by to zábavné, ale byla to škoda. - Co tím myslíš? 41 00:05:08,700 --> 00:05:13,200 Promiň, ale dám ti. O panenství jsem přišla v 16 letech. 42 00:05:13,400 --> 00:05:16,800 německý seminarista. 43 00:05:26,700 --> 00:05:30,300 Myslím, že jsem zvedl ego. 44 00:05:30,500 --> 00:05:34,000 Spíše naivní. Ale ne ogorkowa, 45 00:05:34,350 --> 00:05:37,850 všichni lidé mají tuto vadu. 46 00:05:39,700 --> 00:05:43,500 Včetně Clifforda? - To není nic salygas. 47 00:05:43,800 --> 00:05:47,500 Takže jsi ho znal?! - Nejsem panna? Ano. 48 00:05:47,700 --> 00:05:53,450 A bylo mi z toho zima. "Jsme nad dobrem a zlem." 49 00:05:53,900 --> 00:05:57,700 Aby to bylo správně. Je tomu skutečně tak? 50 00:05:58,300 --> 00:06:03,900 Herbert. Nebyla tu oáza inteligence a já se ti díval do očí. 51 00:06:09,550 --> 00:06:13,150 Tom Milyuk, Charles May, Arnold Hammond. 52 00:06:13,500 --> 00:06:18,700 Literární kritik, profesor na Oxfordu a slavní komici. 53 00:06:19,800 --> 00:06:24,600 Jako ty a dostávají dárky a pozvánky do Cliffordu. 54 00:06:25,350 --> 00:06:29,550 V reakci na to musel poslouchat tehdejší básně. 55 00:06:30,550 --> 00:06:34,150 Potkali jste ho teprve dnes, ale je dobré ho mít 56 00:06:34,350 --> 00:06:37,650 jejich úplné pochopení. 57 00:06:37,850 --> 00:06:44,650 A Minerva, bohyně nejvyšší moudrosti nejvyšší. 58 00:06:46,700 --> 00:06:51,100 Apple Olympus je obrovská hora, smrt je všude svině. 59 00:06:51,400 --> 00:06:55,700 Kvůli žádostem těla je blázen. 60 00:06:56,450 --> 00:06:59,950 Skvělé, Clifforde. Ano, skutečně. 61 00:07:22,950 --> 00:07:26,350 Vypadáš unaveně, Connie. 62 00:07:31,500 --> 00:07:36,300 Pánové, doufám, že pokud zůstane, bude zášť. 63 00:07:36,800 --> 00:07:40,100 Ale prosím, má paní. 64 00:07:45,150 --> 00:07:48,550 Dobrou noc, pánové. - Dobrou noc. 65 00:10:12,300 --> 00:10:17,500 Vzájemná sympatie, drahý Herberte, nejen v duchovním společenství. 66 00:11:46,050 --> 00:11:48,500 To? 67 00:11:48,700 --> 00:11:52,300 Chcete-li hrát s otevřenými kartami! Co chceš, abych to dokázal? 68 00:11:52,500 --> 00:11:56,200 Pokud nerozumíte, ne, jak to vysvětlujete. 69 00:11:57,200 --> 00:12:01,000 Musím přiznat, že Hammond byl mnohem poslušnější než ty. 70 00:12:03,900 --> 00:12:07,100 Dobrý den, má paní. 71 00:12:31,350 --> 00:12:36,450 Je mi líto, ale tato filozofie je způsobena tvým postižením, Clifforde. 72 00:12:36,700 --> 00:12:41,100 Mýlíš se. Přiznávám, že sex byl vždy nepříjemný incident 73 00:12:41,350 --> 00:12:47,250 ale nemůže být rozhodující pro vzájemnou přitažlivost dvojice. 74 00:12:48,500 --> 00:12:53,100 Je-li duch silný, tělo si může dovolit luxus být velmi slabé. 75 00:12:53,300 --> 00:12:57,100 Vždy dominuje duch. Je to mé hluboké přesvědčení. 76 00:12:57,300 --> 00:13:01,500 Ale pokud vaše žena chytí milence, nebo o tom mluvíte? 77 00:13:03,050 --> 00:13:06,550 Beru na vědomí, že koně mohou mít své "nehody". 78 00:13:06,750 --> 00:13:11,750 Ale naše láska je silná. Vždy budu součástí jejího života. 79 00:13:12,100 --> 00:13:15,900 K tomu mám přinejmenším pochyby. - Opravdu? 80 00:13:27,250 --> 00:13:31,600 Clifford pritave sex mediumt hovory 81 00:13:31,800 --> 00:13:36,150 Duch drahých odešel. Se stejným brilantním šílenstvím. 82 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Pojď! 83 00:13:59,500 --> 00:14:03,200 Kuklovody tahají švy a panenky tančí. 84 00:14:05,100 --> 00:14:09,300 Přišel s jejich touhami a oni předvedli svou show. 85 00:14:09,700 --> 00:14:14,000 Jak nechutné je mohou vyvinout. 86 00:14:30,150 --> 00:14:33,450 A on je sleduje. 87 00:14:40,800 --> 00:14:44,500 Nemohu pít se žízní ten druhý. 88 00:17:13,600 --> 00:17:17,600 Teď uděláme krásnou párty, lady Chathli. 89 00:17:55,100 --> 00:17:59,800 Gratuluji, Connie! V příkladné manželce vždy poslouchá svého manžela. 90 00:18:00,100 --> 00:18:04,000 Gratuluji vám, Herberte. Konečně jsem to dostal! 91 00:18:48,150 --> 00:18:51,750 V hlubinách nepochopitelného smutku 92 00:18:52,100 --> 00:18:57,300 tam, kde se osud rozhodl uzavřít, kam paprsek nepronikne, 93 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 nutkání hladu tak protoben, vaření a prolévání srdce. 94 00:19:03,950 --> 00:19:08,950 Čas od času Ghost příhoda, s jemným leskem. 95 00:19:09,400 --> 00:19:13,600 To! Milenec se dotýká mého oblíbeného těla 96 00:19:14,000 --> 00:19:17,500 na oslavu nejkrásnější květiny! 97 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 Miluju Baudelaira. 98 00:19:21,250 --> 00:19:24,750 I obozavam ty obnovující rozbíjí nudu. 99 00:19:24,950 --> 00:19:28,650 Když celý soud a náš dům utawala. 100 00:19:29,650 --> 00:19:33,250 Srdcová královna a pikový král to maskují 101 00:19:33,500 --> 00:19:38,100 a nakonec ponasaju bez smutku tělesné vady. 102 00:19:39,250 --> 00:19:42,850 Ale jednoho dne mě Clifford vzal a je. 103 00:19:43,700 --> 00:19:47,700 Byl jsem si jistý, že Nicholas bude kontaktovat Charlese Maye. 104 00:19:48,450 --> 00:19:52,450 Nicholas byl opravdu atraktivní. Je škoda, že jeho preference 105 00:19:52,650 --> 00:19:56,450 tak zřejmé. - Zkuste ho přimět, aby je vyměnil. 106 00:20:00,350 --> 00:20:03,850 To je důstojný úkol pro dámu Chathli. 107 00:21:40,900 --> 00:21:44,700 Čaj vás, má paní. - Bude muset počkat. 108 00:21:45,200 --> 00:21:49,100 Teď si s tebou chce lady Chathli hrát, Nicholasi. 109 00:23:14,800 --> 00:23:19,100 Byla to žena, o které si o měsíc později myslel, že to budou odpůrci. 110 00:23:19,350 --> 00:23:22,850 Takže jsem byl hračka, Clifforde! 111 00:23:23,050 --> 00:23:29,250 Nebyl to můj první muž, ale první jiskra – může být. 112 00:23:29,800 --> 00:23:33,300 Vaší zásluhou je pochopit, že mě Clifford omezuje. 113 00:23:33,500 --> 00:23:37,800 A jaké pocity existují. Connie, drahá. 114 00:23:38,850 --> 00:23:42,550 Takže se mnou to bylo jiné? - Abych byl upřímný, 115 00:23:42,750 --> 00:23:46,150 v posteli to bylo ještě horší. - Jak to? 116 00:23:46,350 --> 00:23:49,750 Tohle bylo docela jiné. 117 00:23:51,600 --> 00:23:56,900 Byl jsi do mě zamilovaný. A abych se zamiloval. 118 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 Connie, představuji vám pana Lawrence, nadějného spisovatele. 119 00:24:02,200 --> 00:24:06,000 Buďte naším hostem. - Jsem okouzlen, má paní. 120 00:24:10,100 --> 00:24:13,500 Vítejte, pane Lawrence. 121 00:24:14,950 --> 00:24:19,350 Pro mě ta akce začala, přece jen napiah se šampaňským. 122 00:24:20,100 --> 00:24:23,600 S tebou jsem zažil růžové romány, které jsem četl 15 let. 123 00:24:23,800 --> 00:24:28,300 Květiny, ptáci, západ slunce. Můj vytrvalý a odvážný hrdina! 124 00:24:29,100 --> 00:24:32,600 Ano, nic nechybí. 125 00:25:16,950 --> 00:25:20,450 Téměř nic. Ale nebyla to tragédie. 126 00:25:20,650 --> 00:25:24,450 Také v růžových románech v posteli jen na spaní. 127 00:25:28,600 --> 00:25:33,100 Nebo sny. Dvě věci, které bych mohl udělat sám. 128 00:26:29,700 --> 00:26:32,800 Pojď, pojď! 129 00:26:49,800 --> 00:26:53,100 Příjemná jízda! - Kdo to je? 130 00:26:53,300 --> 00:26:56,800 Menhiry – náš nový Forester. 131 00:26:57,850 --> 00:27:01,550 Je zima, chci se dostat. 132 00:27:02,300 --> 00:27:07,500 Pokud vidíte oheň, rozumíte tomu, že hoří. Jenomže Clifford měl pravdu. 133 00:27:08,150 --> 00:27:12,550 Uložte mi zbytek příběhu. Mluvil o tom celý Londýn. 134 00:27:13,900 --> 00:27:17,900 Mluvit neznamená, že víte. - Je mi líto, že vás zklamu 135 00:27:18,100 --> 00:27:21,500 ale máš pravdu. Všichni pochopili váš skandál! 136 00:27:21,700 --> 00:27:25,100 Od nejnáročnějších až po nejdolipranější veřejný dům! 137 00:27:25,300 --> 00:27:29,300 Pokud chcete psát? Galantní, jako vždy! 138 00:27:29,700 --> 00:27:33,800 Omlouvám se, ale nemám rád konara. - Je to hajný. 139 00:28:37,450 --> 00:28:41,250 Přiznej to, Connie! Jen mě chtěl nkages! 140 00:29:27,600 --> 00:29:31,600 Byla to moje chyba! Nebýt jich, odešel jsem, tohle by se nestalo! 141 00:30:01,800 --> 00:30:05,600 Kdybych zůstal, nemohl by si mě ani všimnout! 142 00:30:34,800 --> 00:30:38,300 Cítila se v ruce! Přiznejte si, že je to tak! 143 00:30:38,500 --> 00:30:42,500 Co víš. Vím v Londýně na skutečného muže. 144 00:31:03,050 --> 00:31:06,250 Vůbec vím. 145 00:31:26,500 --> 00:31:29,900 Co víš o jeho hněvu? 146 00:31:41,200 --> 00:31:44,500 O jeho něžnosti. 147 00:31:59,700 --> 00:32:03,300 Jsem spioner vášně, Herberte. 148 00:32:16,000 --> 00:32:19,300 Neznal jsem ji. 149 00:32:22,300 --> 00:32:25,700 Nevěděl jsem, že byla... 150 00:32:26,200 --> 00:32:29,250 vše. 151 00:32:48,550 --> 00:32:52,350 A ty, malá koule červů, co víš o vášni? 152 00:32:52,550 --> 00:32:57,350 Předepsal ji v růžové záležitosti, v, povinnost, intriky! 153 00:32:57,750 --> 00:33:01,650 Všechno ostatní, jen ne to, co opravdu milujete! 154 00:33:06,500 --> 00:33:10,500 Ano, zpátky do obýváku a barbeite! Pravda bolí! 155 00:33:39,400 --> 00:33:44,000 Dobře, teď vím, že mě nenávidíš. A že jsi nebyl nic. 156 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 A nikdy nebudu. Přijel jsem až z Londýna. 157 00:33:50,900 --> 00:33:54,500 Stojí za to se podívat a všechno ostatní. 158 00:33:55,400 --> 00:33:58,900 Ne provozovat koně. Ne. 159 00:34:04,900 --> 00:34:08,300 To je, Connie? Nic. 160 00:34:09,700 --> 00:34:14,700 Connie, řekni mi pravdu. - Jsem v pořádku, Clifforde. Dělat. 161 00:34:28,850 --> 00:34:32,850 Ne, děkuji. - A dnes večer nejíš? 162 00:34:41,600 --> 00:34:45,850 Položil jsem ti otázku? Zase s námi, drahoušku? 163 00:34:51,350 --> 00:34:54,950 Chceš, aby tuto noc spala se mnou. 164 00:35:15,500 --> 00:35:18,500 Connie! 165 00:35:19,450 --> 00:35:22,650 Connie, vrať se! 166 00:35:24,300 --> 00:35:28,700 Hrobník, který si rezervuje červy. Z toho se stal Clifford. 167 00:35:29,400 --> 00:35:33,600 Ale já už jeho igracki nešpiním. Ne peasah již toto tělo 168 00:35:33,800 --> 00:35:38,300 co vegetariánské jako shnilé řasy. Nemohl jsem ani předstírat. 169 00:35:39,150 --> 00:35:43,050 Chtěl jsem život, ale vždy jsem zakořenil až k smrti. 170 00:36:09,500 --> 00:36:13,150 Naštěstí byl život snadný. 171 00:36:20,800 --> 00:36:24,350 Život se nikdy nevzdává. 172 00:43:36,600 --> 00:43:40,000 Je třeba křičet! Pojď! 173 00:43:40,300 --> 00:43:43,400 Takže... Ještě! 174 00:43:44,600 --> 00:43:47,600 Ano, je! 175 00:44:07,550 --> 00:44:10,550 Můj. 176 00:44:12,500 --> 00:44:15,800 Bylo to opravdové peklo. 177 00:44:20,650 --> 00:44:24,050 Celý den se tajně dívali. 178 00:44:24,850 --> 00:44:28,750 Oči, ústa... byla neustále přede mnou. 179 00:44:30,100 --> 00:44:34,300 Myslel jsem, když jsem byl na druhé. Ale ty jsem neměl. 180 00:44:35,150 --> 00:44:38,150 A teď? 181 00:44:39,450 --> 00:44:43,650 Teď jsi moje, lady Chathli. Bez ohledu na to, zda se vám líbí. 182 00:45:56,250 --> 00:45:59,950 Snažím se to pochopit, ale ne nemožné. 183 00:46:03,200 --> 00:46:06,700 Nebojíte se útěku? 184 00:46:12,750 --> 00:46:16,150 Takže jsem vtipný? 185 00:46:16,650 --> 00:46:21,150 Kdybyste se mohli vidět. Kultura je seruvila v bahně 186 00:46:21,350 --> 00:46:25,750 spořádaná paní, předizvici s bílým kapesníkem. 187 00:46:25,950 --> 00:46:29,650 Legrační, Herberte. - Jeden jde, druhý... 188 00:46:30,450 --> 00:46:33,850 Řekni, seber odvahu. 189 00:46:34,050 --> 00:46:36,850 To? 190 00:46:37,050 --> 00:46:41,650 Pak ti něco řeknu, že bílý má tvůj kapesník, nevím. 191 00:46:45,150 --> 00:46:49,250 Protože tě v tuto chvíli nezná 192 00:46:50,200 --> 00:46:54,000 nemysli na situaci a na ctnost. 193 00:46:55,450 --> 00:46:59,450 Ne chudák, nevím. Musíš jí to říct. 194 00:47:00,700 --> 00:47:04,900 Řekni jí, že jsi posedlý jednou černou ponožkou. 195 00:47:30,750 --> 00:47:35,250 Jsi děvka, Connie! - A ty schovaný kanec. 196 00:47:35,550 --> 00:47:39,550 Chceme se tedy vyrovnat. Ne. Protože jsi fakt prase. 197 00:47:39,800 --> 00:47:43,400 Teď byla řada na mně, abych se zasmál. - Udělej to, jestli chceš 198 00:47:43,600 --> 00:47:47,600 ale nejprve to skrývalo cypionate. Má známost. 199 00:47:49,150 --> 00:47:53,250 co jsem ti udělal? Proč mi rád dáváš unihry? 200 00:47:54,050 --> 00:47:58,050 Nechci tě ponížit, ale jen ti ukázat, 201 00:47:58,650 --> 00:48:04,250 jaká skutečná špína se skrývá ve vašich myšlenkách. Vášeň nikdy nelže. 202 00:48:05,250 --> 00:48:08,550 Chci ti dát všechno. 203 00:48:18,150 --> 00:48:21,750 Vášeň dává a bere bez ostychu. 204 00:48:24,850 --> 00:48:28,250 Vášeň je něco jednoduchého. 205 00:48:42,650 --> 00:48:45,850 Vášeň je láska. 206 00:48:47,350 --> 00:48:50,150 Vždy. 207 00:48:50,350 --> 00:48:53,950 Velmi dobrá a schopná zdravotní sestra. 208 00:48:54,150 --> 00:48:57,700 Starala se o mě v polní nemocnici. 209 00:48:57,900 --> 00:49:01,500 Ale je to váš dům, ne nemocnice. 210 00:49:02,650 --> 00:49:06,650 Chceš říct, že si nevážím toho gesta, že jsem za tebou přišel? 211 00:49:06,850 --> 00:49:10,750 jak to myslíš? Nechápu. - Naopak. 212 00:49:11,450 --> 00:49:15,350 Neboj se nemusíš se stydět. 213 00:49:16,200 --> 00:49:20,600 Raději zaplatím za tu znechucenou sestru 214 00:49:20,800 --> 00:49:25,100 než stát volně, tohle je moje žena. 215 00:49:39,650 --> 00:49:44,650 Slyšeli jste v showroomech v Londýně mluvit o paní Boltonové? 216 00:49:45,700 --> 00:49:48,900 Myslím, že ne. - Jsi si jistý? 217 00:49:49,100 --> 00:49:53,300 Ano. Proč se mě ptáš? - Takže ze zvědavosti. 218 00:50:18,100 --> 00:50:21,300 paní Boltonová. 219 00:50:22,000 --> 00:50:26,800 Čekali jsme na tebe. Dobře, pokud máte trajekt? - Opravdu hrozné. 220 00:50:27,000 --> 00:50:30,900 Válka skončila, ale železnice se nezlepšují. 221 00:50:31,250 --> 00:50:34,650 co chceš? - Pouze rostbíf. 222 00:50:35,200 --> 00:50:38,400 Abych vypadal dobře, pane Clifforde. - Děkuji. 223 00:50:38,600 --> 00:50:42,500 Blízkost vašeho manžela má omlazující účinek. 224 00:50:43,400 --> 00:50:47,600 Byl představen pět minut a byl jako paní domu. 225 00:50:47,850 --> 00:50:51,850 Prenebregavao mě jako nábytek, který není na místě. 226 00:50:52,300 --> 00:50:56,500 Měl jsem ale zvláštní pocit, že jsem si vypůjčil většinu jejích myšlenek. 227 00:50:59,300 --> 00:51:02,500 Jakkoli se to může zdát zvláštní. - Co je? 228 00:51:02,800 --> 00:51:06,200 Myslel jsem, že ti napíšu. 229 00:51:06,700 --> 00:51:10,200 Pokud se nemýlím, chcete mou pomoc 230 00:51:10,400 --> 00:51:14,100 na stránky, příliš křehká manželka. 231 00:51:16,050 --> 00:51:19,050 Dobře? 232 00:51:19,850 --> 00:51:23,550 Jste velmi starostlivý manžel. 233 00:51:23,850 --> 00:51:28,350 Lady Cathro je nejdynamičtější a má v úmyslu kandidovat za ženou, kterou znám. 234 00:51:33,150 --> 00:51:36,650 A možná i nejkrásnější. 235 00:51:53,000 --> 00:51:56,300 Promiňte, ale měli byste si vybalit zavazadla. 236 00:51:56,500 --> 00:52:00,500 Pokud vám to nevadí, mám pro vás kameru. 237 00:52:01,400 --> 00:52:04,700 Až donedávna, pane Chathli. 238 00:52:04,900 --> 00:52:08,000 madam. 239 00:52:12,150 --> 00:52:15,450 No, Connie, co bys řekla? 240 00:52:15,700 --> 00:52:19,800 Připomíná pruského důstojníka, u kterého jsem byl před válkou. 241 00:52:20,450 --> 00:52:24,500 Ujišťuji tě, Connie, nesměj se, když jsem potkal dobro. 242 00:52:36,550 --> 00:52:40,000 Počkejte! Nejprve ve spodním prádle. 243 00:52:47,500 --> 00:52:50,900 Potřeboval jsi se tě velmi zeptat. 244 00:52:58,600 --> 00:53:02,600 no, co je? - Madam, promiňte, ale... 245 00:53:03,300 --> 00:53:07,700 co? No tak, Amy, řekni mi to. - Prosím, máte trochu respektu. 246 00:53:07,900 --> 00:53:11,700 Do té doby, curvo, můžete vidět, že produkt je váš! 247 00:53:12,250 --> 00:53:16,050 Je to napsané na obličeji. - Ale za službu! 248 00:53:16,450 --> 00:53:20,350 Nebo vyhozeni. Jestli jít k siru Cliffordovi? 249 00:53:30,800 --> 00:53:33,800 Pojď sem. 250 00:56:22,150 --> 00:56:25,550 Uvidíte, že si to zamilujete. 251 00:56:37,350 --> 00:56:40,450 Aby to tak zůstalo. 252 00:57:34,100 --> 00:57:37,900 Je tam nějaký problém? Nebo ho chcete vyměnit? 253 00:57:39,100 --> 00:57:43,300 Podívej, ale neporazím, protože to bude naposledy. 254 00:57:43,700 --> 00:57:47,500 Krásná ústa. Ale všechno časem. 255 00:57:51,500 --> 00:57:55,500 No, Connie, pořád si myslíš, že je to zábava? 256 00:57:58,100 --> 00:58:01,400 Tak nebezpečné? - Hodně. 257 00:58:01,600 --> 00:58:04,100 a co jsi udělal? Nic. 258 00:58:04,300 --> 00:58:07,600 Opravdu? - Očekávané, okamžitě to spustilo? 259 00:58:07,800 --> 00:58:11,400 Ano. - Začněte myslet jako Clifford. 260 00:58:11,600 --> 00:58:14,700 Naprosto stejná technika. - Tedy? 261 00:58:14,900 --> 00:58:18,300 Hra na kočku a myš. víš to? 262 00:58:18,500 --> 00:58:22,300 Nechápu. - Bylo to velmi dobré. 263 00:58:22,550 --> 00:58:26,550 Tigase jeho gesto jako odpověď. - Opravdu? 264 00:58:26,900 --> 00:58:30,400 Ale pak jeho iznenada. Prestory, že nic není. 265 00:58:30,600 --> 00:58:34,500 Proč? - Protože Clifford by mě rozdrtil. 266 00:58:34,700 --> 00:58:38,000 Jako vždy doposud. 267 00:58:38,200 --> 00:58:41,400 Lásko moje! - Connie. 268 00:58:41,600 --> 00:58:47,100 Lásko moje! Lásko moje! Vždy máme tak málo času. 269 00:58:52,700 --> 00:58:55,600 Když? - Potřebuji osvěžit. 270 00:58:55,800 --> 00:58:59,100 Doporučuji moc nečekat. 271 00:58:59,300 --> 00:59:02,950 Slečno Boltonová, nechte si pro sebe své špinavé touhy. 272 00:59:03,150 --> 00:59:07,150 Vždy si je nakonec můžu vzít. A ty... 273 00:59:08,550 --> 00:59:12,150 Tento papírový nůž byl docela ostrý. 274 00:59:12,500 --> 00:59:16,400 Jako by to byla dýka. Ale jestli je jeho Sabia mrtvá, ty čurák 275 00:59:16,600 --> 00:59:20,100 ne, bavit se i zavolat. 276 00:59:20,300 --> 00:59:23,400 A bolest je luxus pro hlupáky, jako jsi ty! 277 00:59:36,800 --> 00:59:40,700 Měly by mít své limity. Bylo příliš pozdě. Ne. 278 00:59:42,250 --> 00:59:46,050 Chci v malém Thomasovi zůstat o něco déle. 279 00:59:46,550 --> 00:59:50,050 Nevidíš, že už spí? 280 00:59:51,850 --> 00:59:55,250 Kdo ví, možná sníte. 281 00:59:56,400 --> 00:59:59,750 Hej, teď bych se chtěl zeptat jeho. 282 01:00:02,200 --> 01:00:05,600 Hledá se, malý Thomasi? 283 01:00:06,000 --> 01:00:09,700 Ano, viděl jsem princeznu Jane! -No, Connie. 284 01:00:09,900 --> 01:00:13,400 Vzbuď ho a přiveď Jane. 285 01:02:07,400 --> 01:02:11,600 Jako vy, má paní? Pěkné na procházku? 286 01:02:14,450 --> 01:02:18,950 Jak zvláštní. Ty netrháš, a květina! 287 01:02:19,800 --> 01:02:22,800 A sporadycznie dámy to vždy. 288 01:02:23,000 --> 01:02:26,500 Ale ne ti, kteří jsou na „malém Thomasovi“ závislí. 289 01:02:26,700 --> 01:02:30,900 Tiše, abych se nedal. Miluji tajemství mezi ženami. 290 01:02:32,200 --> 01:02:35,400 Nech mě jít! - No tak, Connie. 291 01:02:35,600 --> 01:02:40,200 Hra trvala příliš dlouho. Víš, proč jsem byl na stejném obrázku. 292 01:02:40,400 --> 01:02:44,000 Nech mě jít! - Buď hodný. neboj se. 293 01:02:44,200 --> 01:02:48,200 A nechci, aby se dělily s larvami, muž, kterým jste vy. 294 01:02:48,500 --> 01:02:52,400 Nechal všechno na mně. Uvidíte, jak je to hezké. 295 01:03:30,700 --> 01:03:34,700 Jsi opravdová svině. Uvědomil jsem si to poté, co to viděli. 296 01:03:35,150 --> 01:03:39,350 Abych si na chvíli šetřil síly na výkřik rozkoše. 297 01:04:23,700 --> 01:04:27,500 Madam, co se stalo? -Jsi velmi mazaný, 298 01:04:27,700 --> 01:04:32,000 ale můj manžel se nemůže mýlit. Jestli si myslíš, že jsem izodat, 299 01:04:32,200 --> 01:04:36,200 a já mohu udělat totéž s tebou. - Velmi hloupé. 300 01:04:36,400 --> 01:04:40,100 S ním to bude ještě horší. Budete toho litovat! 301 01:04:41,600 --> 01:04:46,600 Chyba je jen na vás! Drž hubu! Za tohle zaplatí! 302 01:04:47,200 --> 01:04:51,400 Nevím, jaký by mohl být potrestán. Škoda, že nikdo 303 01:04:51,600 --> 01:04:56,000 Nicolase mě nezajímá horská dráha. Ale nemohl jsem nic dělat. 304 01:04:57,250 --> 01:05:00,500 A paní Boltonová? 305 01:05:01,300 --> 01:05:05,100 Abych zůstal, jak jsem slíbil. 306 01:05:11,200 --> 01:05:15,700 Tady jsem, tady jsem. Proč mi zavolat? - I infuze. 307 01:05:16,200 --> 01:05:20,200 Sir Clifford byl mou péčí potěšen. 308 01:05:20,700 --> 01:05:24,800 Každý má své vlastní metody, Milady. Ukaž mi svůj. 309 01:05:26,200 --> 01:05:29,200 Connie! 310 01:05:30,300 --> 01:05:34,800 Clifforde, prosím, nech mě jít, necíť se dobře. 311 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Connie. 312 01:10:22,850 --> 01:10:26,750 Měla s tím zvířetem takovou radost? 313 01:10:31,700 --> 01:10:36,100 Nenech se zmást, Connie. Nic nebude stejné. 314 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Ne "malý Thomas", lepší než jazyk žen. 315 01:11:03,450 --> 01:11:06,950 Chcete to zastavit, pane Clifforde? Ne. 316 01:11:07,700 --> 01:11:12,100 Kdybyste věděla, kam jde... - Paní Boltonová! Vždycky jsem to věděl. 317 01:11:13,800 --> 01:11:17,800 Larvy bohužel vždy všechno vědí. 318 01:11:29,700 --> 01:11:32,900 Plat. - Co to znamená? 319 01:11:33,100 --> 01:11:36,300 Máš padáka. 320 01:11:40,750 --> 01:11:44,750 Umím se velmi dobře odvděčit. Ujišťuji vás, že tento příběh 321 01:11:44,950 --> 01:11:48,750 tohle nezůstane mezi námi, pane Clifforde. 322 01:12:08,250 --> 01:12:11,300 Menhiry! 323 01:12:34,800 --> 01:12:38,300 Lásko moje! Vezmi si mě! 324 01:12:39,850 --> 01:12:43,250 Okamžitě mě vezmi. - Ano, drahá. 325 01:13:40,500 --> 01:13:46,200 Proroctví paní Boltonové se ukázalo jako falešné, stejně jako její ženskost. 326 01:15:42,700 --> 01:15:48,500 Svým způsobem ve stejný den. Mayrs I vzal jeho oblečení. Bylo to vtipné, ale šťastné. 327 01:15:49,350 --> 01:15:53,550 Šel jsem ven, aniž bych si vzal boty a vaši důstojnost. 328 01:15:55,200 --> 01:15:59,050 A tentokrát? - Teď si můžu vzít boty. 329 01:15:59,550 --> 01:16:03,050 A je to luxus. - Nevzdávám se!!! 330 01:16:05,250 --> 01:16:09,550 Jak nemůžeš pochopit, že se mě Clifford znovu snaží svázat? 331 01:16:11,700 --> 01:16:15,800 Litujte ho. Opravdu věřil v náš vztah. 332 01:16:16,500 --> 01:16:21,500 Nečekal jsem, že budu tak naivní. Ještě víc než ty. 333 01:16:23,500 --> 01:16:26,900 Proč ode mě? - Jsi si jistý? 334 01:16:27,100 --> 01:16:30,600 co nevíte, paní Boltonová? -Už jsem ti to říkal... 335 01:16:34,400 --> 01:16:39,700 Potřebuji, abyste mi rádi nabídli něco málo, jinak byste mi mohli pomoci esnudas. 336 01:16:41,500 --> 01:16:45,200 Ty zatracená svině! Tři roky, byl jsi nezbytný 337 01:16:45,400 --> 01:16:49,200 napsat takový nesmysl? Chudák paní Boltonová! 338 01:16:49,400 --> 01:16:53,100 Kdo ví, jak je to dlouho starla, popsal bys zde neštěstí. 339 01:16:53,300 --> 01:16:57,900 Ale pašák středního věku. Ne tak s dámami. 340 01:16:58,100 --> 01:17:02,100 A Clifford ti neděkuje, kdyby věděla, že jsi se otočil 341 01:17:02,300 --> 01:17:05,600 v patetickém provincialismu. Ale popsal jsi se dokonale. 342 01:17:05,800 --> 01:17:10,400 Exotické jméno, byl to nulový génius, zoufalý milenec. 343 01:17:11,250 --> 01:17:15,050 Asi jako, jen abyste viděli. 344 01:17:19,100 --> 01:17:22,600 Ale nejzajímavější jsme my Mayrs. 345 01:17:22,800 --> 01:17:26,200 Dvě konkubíny estrády, aby se tak nesmály. 346 01:17:26,400 --> 01:17:31,000 Konečně jsem pochopil, proč jsem byl nucen přijít. Chtěl svého mystika. 347 01:17:31,400 --> 01:17:35,800 To? Proč? Může publikovat, kdykoli budete chtít. 348 01:17:37,700 --> 01:17:41,800 Ale chci vidět, až se dozvíte pravdu, budete věci nazývat 349 01:17:42,000 --> 01:17:46,900 s lopatou. pochybuji o tom. Dokonce i název je špatný. 350 01:17:47,300 --> 01:17:52,500 Ve skutečnosti, použití to opravit. 351 01:17:53,400 --> 01:17:57,000 Hrozný Smullyan Já, Herberte. 352 01:18:01,750 --> 01:18:04,900 Sbohem, má drahá. 353 01:18:05,750 --> 01:18:09,950 Jsi tak ubohý a ubohý, že ani já nejsem blázen. 354 01:18:10,450 --> 01:18:16,450 Je to pro mě zvědavé. S paní Boltonovou, kde se schází? V nějakém salonku nebo veřejném domě? 355 01:18:38,550 --> 01:18:42,750 "Lover lady Chathli" 356 01:18:44,650 --> 01:18:48,650 Neznámý překlad 357 01:18:49,000 --> 01:18:53,000 Titulky Nikred 358 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatický překlad By: www.elsubtitle.com Navštivte naše webové stránky pro bezplatný překlad